-
1 arbitrate between
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arbitrate between
-
2 arbitrate between
Деловая лексика: быть посредником -
3 arbitrate between
v.arbitrar entre. -
4 arbitrate between the opposing parties
Общая лексика: разрешать спор двух сторонУниверсальный англо-русский словарь > arbitrate between the opposing parties
-
5 arbitrate between the opposing parties
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > arbitrate between the opposing parties
-
6 arbitrate
ˈɑ:bɪtreɪt гл.
1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union. ≈ Третейским судьей между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.
2) юр. выносить третейское решение, быть третейским судьей;
to arbitrate between opposing parties ≈ быть третейским судьей между двумя враждующими партиями A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers. ≈ Опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями.
3) рассудить( спорящих) (for - по какому-л. вопросу)(юридическое) выносить третейское решение( юридическое) быть третейским судьей, действовать в качестве третейского судьи передавать вопрос на разрешение третейского суда - to * differences передать разногласия на решение арбитра рассудить (спорящих) - the teacher *d between the two boys in their quarrel учитель рассудил поссорившихся мальчиковarbitrate быть третейским судьей ~ выносить третейское решение, быть третейским судьей ~ выносить третейское решение ~ действовать в качестве третейского судьи ~ осуществлять арбитражное разбирательство ~ передавать в арбитраж ~ передавать вопрос на разрешение третейского суда ~ передавать вопрос третейскому суду ~ рассудить спорящих ~ решать в арбитражном порядке ~ составлять третейскую записьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitrate
-
7 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]гл.1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке2) юр. выносить третейское решение, быть третейским судьейHe has arbitrated for the National Association. — Он выступал третейским судьёй в споре по поводу Национальной Ассоциации.
A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers. — Опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями.
An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union. — Третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.
-
8 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) mekle, dømme- arbitratorverb \/ˈɑːbɪtreɪt\/1) dømme, megle (avgjøre (tvist) ved megling eller voldgift)2) forklaring: avgjøre (tvist) som megler, ombud, voldgiftsmannarbitrate between dømme mellom -
9 arbitrate
гл.1) юр. решать в арбитражном порядкеmutual agreement to arbitrate claims — взаимное соглашение урегулировать претензии с помощью третейского суда
2) юр. выносить третейское решение; быть третейским судьейSee: -
10 Arbitrate
v. intrans.P. βραβεύειν, διαιτᾶν.Arbitrate between: P. διαιτᾶν (dat.).Arbitrate on: P. and V. βραβεύειν (acc.), P. διαιτᾶν (acc.).Go to arbitration: P. εἰς ἐπιτροπὴν ἔρχεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arbitrate
-
11 between
[bɪˈtwi:n]arbitrate between быть посредником between между; visits are few and far between посещения редки between prep между; between the cup and the lip a morsel may slip посл. = не радуйся раньше времени betwixt: betwixt уст., поэт. см. between; betwixt and between ни то ни се 'tween: 'tween сокр. разг. between between hay and grass ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) между нами, конфиденциально; between times, between whiles в промежутках between hay and grass ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) между нами, конфиденциально; between times, between whiles в промежутках between prep между; between the cup and the lip a morsel may slip посл. = не радуйся раньше времени between the devil and the deep sea в безвыходном положении; между двух огней devil: to paint the between blacker than he is сгущать краски; between the devil and the deep sea = между двух огней; devil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастье between this and then на досуге; между делом; between wind and water в наиболее уязвимом месте between hay and grass ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) между нами, конфиденциально; between times, between whiles в промежутках between hay and grass ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) между нами, конфиденциально; between times, between whiles в промежутках between this and then на досуге; между делом; between wind and water в наиболее уязвимом месте wind: to raise the between sl раздобыть денег; between wind and water наиболее уязвимое место; to be in the wind sl. подвыпить between hay and grass ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) между нами, конфиденциально; between times, between whiles в промежутках go between быть посредником go: between between быть посредником между; go beyond превышать (что-л.) vary between отклоняться vary between отличаться between между; visits are few and far between посещения редки -
12 arbitrate
v юр.1) выступать в качестве арбитра, выступать в качестве третейского судьи• -
13 arbitrate
v1) юр. ухвалювати (виносити) третейське рішення2) бути третейським суддею3) передавати питання (справу) на розгляд третейського суду4) вирішувати* * *v1) юp. виносити третейське рішення; бути третейським суддею, діяти як третейський суддя; передавати питання на вирішення третейського суду -
14 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]v1) вино́сити трете́йське рі́шенняarbitrate between parties — бу́ти трете́йським судде́ю між сто́ронами
2) передава́ти спра́ву (пита́ння) на ро́згляд трете́йському су́ду -
15 arbitrate
[΄a:bitreit] v դատել միջնորդ դատարանով/իրավարարով arbitrate between the two sides երկու կողմերի միջև որպես իրավարար հանդես գալ -
16 arbitrate
arbitrate [ˈα:bɪtreɪt]* * *['ɑːbɪtreɪt] 1.transitive verb arbitrer [dispute, claim]2.intransitive verb arbitrer, jouer le rôle d'arbitre ( between entre) -
17 arbitrate
B vi arbitrer (between entre) ; the committee arbitrates in such matters c'est le comité qui joue le rôle d'arbitre pour ces questions. -
18 arbitrate
1. transitive verbschlichten, beilegen [Streit]2. intransitive verbarbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren
* * *(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) vermitteln- academic.ru/3413/arbitration">arbitration- arbitrator* * *ar·bi·trate[ˈɑ:bɪtreɪt, AM ˈɑ:rbə-]I. vt* * *['AːbItreɪt]1. vtdispute schlichten2. vi1) (in dispute) vermitteln2) (= go to arbitration) vor eine Schlichtungskommission gehen* * *arbitrate [ˈɑː(r)bıtreıt]A v/t1. a) (als Schiedsrichter oder durch Schiedsspruch oder schiedsrichterlich) entscheiden, schlichten, beilegenb) über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln2. einem Schiedsspruch unterwerfenB v/i2. WIRTSCH Arbitragegeschäfte machen* * *1. transitive verbschlichten, beilegen [Streit]2. intransitive verbarbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren
* * *v.schiedsrichterlich entscheiden ausdr.schlichten v. -
19 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) arbitrar- arbitrator
tr['ɑːbɪtreɪt]1 arbitrar1 arbitrarv.• arbitrar v.• terciar v.'ɑːrbətreɪt, 'ɑːbɪtreɪt
1.
transitive verb \<\<dispute\>\> arbitrar (en)
2.
vi arbitrar['ɑːbɪtreɪt]1.VT resolver, juzgar2.VI arbitrar, mediar ( between entre)* * *['ɑːrbətreɪt, 'ɑːbɪtreɪt]
1.
transitive verb \<\<dispute\>\> arbitrar (en)
2.
vi arbitrar -
20 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) mægle; dømme- arbitrator* * *(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) mægle; dømme- arbitrator
См. также в других словарях:
Arbitrate — Ar bi*trate, v. i. 1. To decide; to determine. Shak. [1913 Webster] 2. To act as arbitrator or judge; as, to arbitrate upon several reports; to arbitrate in disputes among neighbors; to arbitrate between parties to a suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arbitrate — ar|bi|trate [ˈa:bıtreıt US ˈa:r ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of arbitrari, from arbiter; ARBITER] to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled arbitrate between ▪ A… … Dictionary of contemporary English
arbitrate — v. (D; intr.) to arbitrate between (to arbitrate between opposing parties) * * * [ ɑːbɪtreɪt] (D; intr.) to arbitrate between (to arbitratebetween opposing parties) … Combinatory dictionary
arbitrate — verb (I, T) to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled: A committee will arbitrate between management and unions. arbitrator noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
arbitrate — ar·bi·trate / är bə ˌtrāt/ vb trat·ed, trat·ing vt 1: to act as arbitrator for 2: to bring to arbitration for settlement agreed to arbitrate their dispute vi: to act as arbitrator ar·bi·tra·tive / ˌ … Law dictionary
arbitrate — UK US /ˈɑːbɪtreɪt/ verb [I or T] LAW ► to make an official decision that ends a legal disagreement between people or groups without the need for the disagreement to be solved in court: » We believe that a judge will ultimately say this should be… … Financial and business terms
arbitrate — [är′bə trāt΄] vt. arbitrated, arbitrating [< L arbitratus, pp. of arbitrari, to give a decision < arbiter, ARBITER] 1. to give to an arbitrator to decide; settle by arbitration 2. to decide (a dispute) as an arbitrator vi. 1. to act as an… … English World dictionary
arbitrate, mediate — Although similar in meaning, these words have different applications. Arbitrate means to decide between contending or opposing parties or sides. An arbitrator actually hears evidence, arrives at a decision, and then makes an award. Mediate means… … Dictionary of problem words and expressions
arbitrate — [[t]ɑ͟ː(r)bɪtreɪt[/t]] arbitrates, arbitrating, arbitrated VERB When someone in authority arbitrates between two people or groups who are in dispute, they consider all the facts and make an official decision about who is right. [V between pl n]… … English dictionary
arbitrate — [c]/ˈabətreɪt / (say ahbuhtrayt) verb (arbitrated, arbitrating) –verb (t) 1. to submit to arbitration; settle by arbitration: *Optus Ltd has asked the Australian Competition and Consumer Commission to arbitrate a dispute with rival Telstra Corp… …
arbitrate — I (Roget s IV) v. Syn. settle peacefully, adjust differences, smooth out, reconcile, employ diplomacy, bring before a referee, hear both sides, act as arbiter, referee, parley, placate, bring to terms, decide between opposing parties, intervene,… … English dictionary for students
